{"id":3960,"date":"2025-08-17T16:58:32","date_gmt":"2025-08-17T16:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/danielatz.com\/press\/lessentiel-daniel-atz-cree-un-pont-entre-lamerique-et-le-luxembourg\/"},"modified":"2025-08-25T18:43:10","modified_gmt":"2025-08-25T18:43:10","slug":"lessentiel-daniel-atz-cree-un-pont-entre-lamerique-et-le-luxembourg","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/press\/lessentiel-daniel-atz-cree-un-pont-entre-lamerique-et-le-luxembourg\/","title":{"rendered":"L&rsquo;essentiel : Daniel Atz cr\u00e9e un pont entre l&rsquo;Am\u00e9rique et le Luxembourg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daniel Atz aide les Am\u00e9ricains d&rsquo;origine luxembourgeoise \u00e0 obtenir la citoyennet\u00e9 et \u00e0 red\u00e9couvrir leurs racines.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Article original en fran\u00e7ais : <a href=\"https:\/\/www.lessentiel.lu\/fr\/story\/recherche-d-identite-daniel-atz-jette-un-pont-entre-l\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.lessentiel.lu\/fr\/story\/recherche-d-identite-daniel-atz-jette-un-pont-entre-l<\/a>-amerique-et-le-luxembourg-103396406<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">par Ramona M\u00fcller<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"685\" src=\"https:\/\/danielatz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lessentiel-170825-1024x685.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3953\" srcset=\"https:\/\/danielatz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lessentiel-170825-1024x685.png 1024w, https:\/\/danielatz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lessentiel-170825-300x201.png 300w, https:\/\/danielatz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lessentiel-170825-768x514.png 768w, https:\/\/danielatz.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/lessentiel-170825.png 1392w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&rsquo;Am\u00e9ricain Daniel Atz (au centre), le Luxembourg a une signification tr\u00e8s particuli\u00e8re. LuxCitizenship<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obtention de la citoyennet\u00e9 luxembourgeoise : Daniel Atz a aid\u00e9 plus de 2 200 Am\u00e9ricains \u00e0 r\u00e9aliser ce r\u00eave. Originaire du Nebraska, le fondateur de Luxcitizenship aide ses clients \u00e0 naviguer dans le long processus d&rsquo;acquisition de la double nationalit\u00e9. Lui-m\u00eame a obtenu la citoyennet\u00e9 luxembourgeoise il y a plus de dix ans gr\u00e2ce \u00e0 son arri\u00e8re-grand-m\u00e8re.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Elle a eu une vie incroyablement difficile aux \u00c9tats-Unis. Elle est arriv\u00e9e apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale et \u00e9tait trait\u00e9e comme une Allemande. Elle a \u00e9t\u00e9 terriblement maltrait\u00e9e, \u00bb raconte Daniel Atz. Quand son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re est mort en 1929, cette femme d&rsquo;Esch-sur-Alzette s&rsquo;est retrouv\u00e9e seule. \u00ab Sa famille ne voulait rien avoir \u00e0 faire avec cette \u00e9trang\u00e8re. Elle a d\u00fb placer ses enfants dans un orphelinat. \u00bb  <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le Luxembourg est ma famille. \u00bb Daniel Atz, fondateur de Luxcitizenship. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Daniel Atz retrouve sa famille perdue | Double nationalit\u00e9 luxembourgeoise<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 tous les obstacles, elle a travaill\u00e9 dur et a progressivement r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 ses enfants. Cette partie de son histoire familiale est tr\u00e8s \u00e9mouvante pour lui : \u00ab Sans cette femme forte, je ne serais pas l\u00e0 aujourd&rsquo;hui. \u00bb Aujourd&rsquo;hui, Daniel Atz a \u00e9galement renou\u00e9 avec sa famille luxembourgeoise, qui l&rsquo;a contact\u00e9 apr\u00e8s que RTL ait racont\u00e9 son histoire. \u00ab Ils ont appel\u00e9 et dit, \u201cC&rsquo;est notre tante pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e,\u201d \u00bb raconte-t-il.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa famille fait du Grand-Duch\u00e9 un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial pour Daniel Atz, tout comme le multilinguisme du pays. \u00ab C&rsquo;est le seul endroit au monde o\u00f9 je me sens autant chez moi en tant qu&rsquo;Am\u00e9ricain multilingue. \u00bb Il parle couramment l&rsquo;anglais, le fran\u00e7ais, le portugais et le mandarin, ainsi qu&rsquo;un peu de luxembourgeois. De ces cinq langues, le luxembourgeois est le plus difficile pour lui. Au d\u00e9but, il avait du mal \u00e0 comprendre sa famille car ils ne parlaient pas le luxembourgeois standard qu&rsquo;il apprenait, mais un dialecte d&rsquo;Esch. Au Luxembourg, trente kilom\u00e8tres suffisent pour faire une grande diff\u00e9rence en termes de langue. \u00ab La langue refl\u00e8te assez bien la complexit\u00e9 du pays lui-m\u00eame. \u00bb      <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Daniel Atz Meets Long Lost Family | Luxembourg Dual Citizenship\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9GhevT-vGUw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sa nationalit\u00e9 luxembourgeoise lui donne \u00e9galement une position unique dans le monde. \u00ab Par exemple, des millions de personnes ont d\u00e9j\u00e0 document\u00e9 ce que signifie \u00eatre Am\u00e9ricain ou Fran\u00e7ais, mais beaucoup n&rsquo;ont jamais rencontr\u00e9 quelqu&rsquo;un du Luxembourg. \u00bb Cela lui donne l&rsquo;opportunit\u00e9 de partager l&rsquo;histoire et la culture du Grand-Duch\u00e9. \u00ab Avec un pays plus grand, ce serait certainement diff\u00e9rent, \u00bb estime-t-il.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Environ 500 demandes de citoyennet\u00e9 luxembourgeoise sont actuellement trait\u00e9es par Daniel Atz et son \u00e9quipe. \u00ab C&rsquo;est incroyable de connecter les gens avec leur propre histoire. Beaucoup n&rsquo;ont jamais pens\u00e9 \u00e0 leurs anc\u00eatres. \u00bb Voir en noir et blanc qu&rsquo;un anc\u00eatre d&rsquo;un autre pays a exist\u00e9 est une exp\u00e9rience tr\u00e8s \u00e9mouvante pour la plupart des gens. \u00ab Cela m&rsquo;est arriv\u00e9 aussi, \u00bb explique M. Atz. Gr\u00e2ce \u00e0 son travail, il a pu aider de nombreuses personnes \u00e0 renouer avec leur pass\u00e9 et \u00e0 apprendre des choses sur elles-m\u00eames qu&rsquo;elles n&rsquo;auraient jamais su autrement.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les Luxembourgeois en Argentine<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&rsquo;est pas seulement aux \u00c9tats-Unis qu&rsquo;il y a un grand nombre de personnes d&rsquo;origine luxembourgeoise. Il y en a aussi beaucoup en Am\u00e9rique du Sud, particuli\u00e8rement au Br\u00e9sil. Mais il y a aussi des Luxembourgeois en Argentine. Daniel Atz travaille actuellement sur un documentaire sur les Argentins d&rsquo;origine luxembourgeoise qui souhaitent obtenir la citoyennet\u00e9 ou qui l&rsquo;ont d\u00e9j\u00e0 obtenue avec succ\u00e8s. Voici une courte bande-annonce.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00ebtzebuerger an argentinien &#8211; bande-annonce du film<\/strong> 2025<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Le\u0308tzebuerger an Argentinien - Film Trailer 2025\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/88UrJrby9aQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"featured_media":3954,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"class_list":["post-3960","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/3960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danielatz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}