Daniel Atz aide les Américains d’origine luxembourgeoise à obtenir la citoyenneté et à redécouvrir leurs racines.
Article original en français : https://www.lessentiel.lu/fr/story/recherche-d-identite-daniel-atz-jette-un-pont-entre-l-amerique-et-le-luxembourg-103396406
par Ramona Müller
Pour l’Américain Daniel Atz (au centre), le Luxembourg a une signification très particulière. LuxCitizenship
Obtention de la citoyenneté luxembourgeoise : Daniel Atz a aidé plus de 2 200 Américains à réaliser ce rêve. Originaire du Nebraska, le fondateur de Luxcitizenship aide ses clients à naviguer dans le long processus d’acquisition de la double nationalité. Lui-même a obtenu la citoyenneté luxembourgeoise il y a plus de dix ans grâce à son arrière-grand-mère.
« Elle a eu une vie incroyablement difficile aux États-Unis. Elle est arrivée après la Première Guerre mondiale et était traitée comme une Allemande. Elle a été terriblement maltraitée, » raconte Daniel Atz. Quand son arrière-grand-père est mort en 1929, cette femme d’Esch-sur-Alzette s’est retrouvée seule. « Sa famille ne voulait rien avoir à faire avec cette étrangère. Elle a dû placer ses enfants dans un orphelinat. »
« Le Luxembourg est ma famille. » Daniel Atz, fondateur de Luxcitizenship.
Daniel Atz retrouve sa famille perdue | Double nationalité luxembourgeoise
Malgré tous les obstacles, elle a travaillé dur et a progressivement récupéré ses enfants. Cette partie de son histoire familiale est très émouvante pour lui : « Sans cette femme forte, je ne serais pas là aujourd’hui. » Aujourd’hui, Daniel Atz a également renoué avec sa famille luxembourgeoise, qui l’a contacté après que RTL ait raconté son histoire. « Ils ont appelé et dit, “C’est notre tante préférée,” » raconte-t-il.
Sa famille fait du Grand-Duché un endroit très spécial pour Daniel Atz, tout comme le multilinguisme du pays. « C’est le seul endroit au monde où je me sens autant chez moi en tant qu’Américain multilingue. » Il parle couramment l’anglais, le français, le portugais et le mandarin, ainsi qu’un peu de luxembourgeois. De ces cinq langues, le luxembourgeois est le plus difficile pour lui. Au début, il avait du mal à comprendre sa famille car ils ne parlaient pas le luxembourgeois standard qu’il apprenait, mais un dialecte d’Esch. Au Luxembourg, trente kilomètres suffisent pour faire une grande différence en termes de langue. « La langue reflète assez bien la complexité du pays lui-même. »
Sa nationalité luxembourgeoise lui donne également une position unique dans le monde. « Par exemple, des millions de personnes ont déjà documenté ce que signifie être Américain ou Français, mais beaucoup n’ont jamais rencontré quelqu’un du Luxembourg. » Cela lui donne l’opportunité de partager l’histoire et la culture du Grand-Duché. « Avec un pays plus grand, ce serait certainement différent, » estime-t-il.
Environ 500 demandes de citoyenneté luxembourgeoise sont actuellement traitées par Daniel Atz et son équipe. « C’est incroyable de connecter les gens avec leur propre histoire. Beaucoup n’ont jamais pensé à leurs ancêtres. » Voir en noir et blanc qu’un ancêtre d’un autre pays a existé est une expérience très émouvante pour la plupart des gens. « Cela m’est arrivé aussi, » explique M. Atz. Grâce à son travail, il a pu aider de nombreuses personnes à renouer avec leur passé et à apprendre des choses sur elles-mêmes qu’elles n’auraient jamais su autrement.
Les Luxembourgeois en Argentine
Ce n’est pas seulement aux États-Unis qu’il y a un grand nombre de personnes d’origine luxembourgeoise. Il y en a aussi beaucoup en Amérique du Sud, particulièrement au Brésil. Mais il y a aussi des Luxembourgeois en Argentine. Daniel Atz travaille actuellement sur un documentaire sur les Argentins d’origine luxembourgeoise qui souhaitent obtenir la citoyenneté ou qui l’ont déjà obtenue avec succès. Voici une courte bande-annonce.
Lëtzebuerger an argentinien – bande-annonce du film 2025
